WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
港澳
当前位置:首页 > 港澳

陶辛夷:用当地语言办报 讲述真实中国

时间:2019/9/30 18:50:13  作者:  来源:  浏览:23  评论:0
内容摘要:  旅居海外多年,陶辛夷常常感受到,西方社会在某些方面对中国、对中国民众的偏见依然很深。为了改变这种偏见,她决定双语办报。2005年,成立3年的《欧华报》创办了西班牙语报纸《EL MANDARIN》,2012年下半年改为网媒,至今已经14年。  “我们15年前就加入了西班牙期刊协...
     旅居海外多年,陶辛夷常常感受到,西方社会在某些方面对中国、对中国民众的偏见依然很深。为了改变这种偏见,她决定双语办报。2005年,成立3年的《欧华报》创办了西班牙语报纸《EL MANDARIN》,2012年下半年改为网媒,至今已经14年。
  “我们15年前就加入了西班牙期刊协会,之后又成为西班牙国际记者协会成员,与西语世界最大的通讯社——埃菲社签署了战略合作协议。”陶辛夷认为,“双语办报”并不是语言的翻译,而是与西班牙主流社会的深度接触。既然要做,就一定要做好。
  如今,用当地语言讲述“中国故事”已经成了《欧华报》的一大特色。“这些年来,我们与西班牙主流媒体负责人和记者交朋友,希望让他们通过我们,改变对中国和中国人的偏见。”陶辛夷说。
  要讲好“中国故事”,自然少不了中国文化。创办17年来,《欧华报》策划组织了中国之夜、中国之春、华裔后代演讲比赛等多场文化活动,在西班牙主流社会引起了热烈的反响。
  “文化的传播是润物细无声的,这也是一个争取话语权的过程。很高兴,我们做得还不错。”陶辛夷说。
  当下,5G时代到来,许多媒体选择了追逐“流量”。而在陶辛夷看来,海外华文媒体要抢占制高点,在兼顾“渠道致胜”的同时,“内容为王”仍是最重要的原则。“不管通过何种渠道与形式来传播,内容永远是第一位的,否则受众是不会买单的。”陶辛夷说。
  17年来,《欧华报》从一份华文报纸成长为多媒体传媒集团,发挥了作为“社会公器”的作用。陶辛夷表示,在海外,用当地语言办报,就是希望华人有一个发声渠道,从而被主流社会接纳认可。

相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (华人娱乐)
粤icp备15030188号-2